Ελάτε, μικρά φύλλα, 'είπε ο άνεμος μια μέρα'
Ελάτε πάνω από τα λιβάδια μαζί μου και παίξτε!
Φορέστε τα ενδύματα σας, τα κόκκινα και τα χρυσά
γιατί το καλοκαίρι έφυγε πια και οι μέρες έγιναν κρύες.
Σύντομα, καθώς τα φύλλα άκουσαν το δυνατό κάλεσμα του ανέμου,
κατέβηκαν φτερουγίζοντας ένα ένα.
Πάνω από τους φαιούς αγρούς χόρευαν και πετούσαν
τραγουδώντας το γλυκό γνώριμο τραγουδάκι τους.
Τριζόνι, έχε γεια, είμασταν φίλοι τόσο καιρό.
Μικρό ρυάκι, τραγούδησε μας το αποχαιρετιστήριο τραγούδι σου.
Πες ότι λυπάσαι καθώς μας βλέπεις να φεύγουμε
Αχ! Θα σου λείψουμε, είμασταν σίγουροι !
Αγαπημένα μας αρνάκια, μέσα στα χνουδωτά σας δέρματα
Η μητέρα θα σας προφυλάξει από το κακό και το κρύο.
Στοργικά σας καμαρώναμε στις κοιλάδες και τα ξέφωτα.
Αχ, πείτε μας ότι θα ονειρευτείτε την αγαπημένη μας σκιά !
Χορεύοντας και στροβιλίζοντας τα μικρά φύλλα έφυγαν
ακούγοντας το κάλεσμα του χειμώνα και ήταν ευτυχισμένα.
Σύντομα αποκοιμήθηκαν στα γήινα κρεβατάκια τους.
Το χιόνι έστρωσε ένα μαλακό στρώμα πάνω από τα κεφάλια τους.
George Cooper
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου